feat(storage): add cross-tab sync via BroadcastChannel

[marcstraube]

Goal

Synchronize StorageManager changes across browser tabs using the existing BroadcastManager module.

Requirements

• Opt-in via config: sync: true
• Emit change events when other tabs modify storage
• Conflict resolution (last-write-wins or custom)
• Leverage existing BroadcastManager internally