feat(cache): add IndexedDB persistence layer

[marcstraube]

Goal

Add optional IndexedDB persistence to CacheManager so cached data survives page reloads.

Requirements

• Opt-in via config: persistent: true
• Write-through: memory + IndexedDB on set
• Read: memory first, IndexedDB fallback
• TTL and eviction still managed in memory
• Lazy hydration on first access