chore(deps): bump @react-navigation/native and bottom-tabs to satisfy native-stack 7.15.0 peer deps

native-stack 7.15.0 peer-requires @react-navigation/native ^7.2.4 (and
pulls in @react-navigation/elements 2.9.17 with the same constraint).
Bump native 7.1.22 → 7.2.4 and bottom-tabs 7.8.6 → 7.16.0 alongside
the existing native-stack bump so peers resolve and elements
deduplicates to a single 2.9.17 entry.

Author: boorad

bun.lock

@@ -25,8 +25,8 @@
     "@noble/ciphers": "2.0.1",
     "@noble/curves": "1.7.0",
     "@noble/hashes": "1.5.0",
-    "@react-navigation/bottom-tabs": "7.8.6",
-    "@react-navigation/native": "7.1.22",
+    "@react-navigation/bottom-tabs": "7.16.0",
+    "@react-navigation/native": "7.2.4",
     "@react-navigation/native-stack": "7.15.0",
     "buffer": "6.0.3",
     "chai": "6.2.1",