labels_de.json

{
    "directory": "Verzeichnis",
    "source_dir_tip": "Füge zu kopierendes Verzeichnis hinzu. Das\nFeld rechts kann auch direkt ausgefüllt\nwerden (z.B. Strg+C, Strg+V).",
    "files": "Datei(en)",
    "source_files_tip": "Füge zu kopierende Datei(en) hinzu.\nDas Feld kann auch direkt ausgefüllt\nwerden (z.B. Strg+C, Strg+V).",
    "multiple": "Mehrere",
    "clear": "Löschen",
    "clear_source_tip": "Löscht das Feld für die zu kopierenden Quellpfade.",
    "source_multiple_tip": "Füge mehrere Dateien oder Verzeichnisse zum Kopieren hinzu.\nDas Feld rechts kann auch direkt ausgefüllt\nwerden (z.B. Strg+C, Strg+V).",
    "source_text_tip": "Wähle Quellverzeichnisse und -dateien zum Kopieren aus.\nSchreibe oder kopiere (z.B. Strg+C, Strg+V) die Pfade\nin das Feld oder nutze die Dialoge unter den\nSchaltflächen 'Verzeichnis' und 'Datei'.",
    "destination": "Ziel",
    "destination_tip": "Wähle das Zielverzeichnis für den rekursiven Kopiervorgang aus.\nDas Feld kann auch direkt ausgefüllt werden (z.B. Strg+V).",
    "options": "Optionen",
    "options_tip": "Wähle Optionen für Robocopy.exe aus.",
    "hash": "Hash",
    "hash_tip": "Wähle Hash-Algorithmen aus, wenn eine Berechnung gewünscht ist.\nDiese werden in einer CSV-Datei im Log-Verzeichnis gespeichert.",
    "verify": "Überprüfung",
    "verify_tip": "Wähle die Überprüfungsmethode (Dateigröße oder Hash-Wert).\nNach dem Kopieren mit Robocopy.exe kann ein Vergleich mit\nden Quelldateien durchgeführt werden.",
    "size": "Größe",
    "log": "Protokoll",
    "log_tip": "Wähle das Verzeichnis für die Protokollierung und ggf. CSV-Datei aus.\nWenn der Eintrag leer bleibt, wird kein Protokoll erstellt (außer\nlastlog.txt im Anwendungsverzeichnis). Das Feld kann auch\ndirekt ausgefüllt werden (z.B. Strg+V).",
    "help": "Hilfe",
    "help_tip": "Hilfetext anzeigen",
    "help_text": "\n-------------------------------------------------------------------------------\nRobocopy GUI ist eine grafische Benutzeroberfläche für Windows Robocopy.exe.\n-------------------------------------------------------------------------------\nRobocopy ist ein Kommandozeilen-Tool zum Kopieren von Dateien und Verzeichnissen.\nEs ist Teil des Windows-Betriebssystems.\n\nDie GUI bietet zusätzlich die Möglichkeit, Hashes zu berechnen und kopierte Dateien zu überprüfen (nach Hash oder Dateigröße).\nDen nativen Hilfetext finden Sie oben in diesem Feld (scrollen!), um die Optionen zu verstehen.\nNur einige sind in dieser GUI verfügbar.\n\nDies ist freie und quelloffene Software (GPL-3).",
    "admin": "\u269C Administratorberechtigung",
    "admin_tip": "Die Anwendung wird als Administrator ausgeführt.\nSeien Sie vorsichtig, wohin Sie Daten kopieren.",
    "no_admin": "\u26A0 Keine Administratorrechte",
    "no_admin_tip": "Sie haben keine Administratorrechte.\nEinige Optionen funktionieren möglicherweise nicht und/oder\ngeschützte Bereiche sind möglicherweise nicht zugänglich.",
    "simulate": "Simulieren",
    "abort": "Abbrechen",
    "simulate_tip": "Zeigt, welche Dateien erstellt würden, ohne tatsächlich zu kopieren.\nWährend der Simulation kann diese mit dieser Schaltfläche abgebrochen werden.",
    "exec_button": "Kopiervorgang starten",
    "exec_tip": "Startet den rekursiven Kopiervorgang. Die\nzu kopierenden Verzeichnisse und Dateien werden\naus dem Feld oben gelesen.",
    "language": "Sprache",
    "language_tip": "Auswahl der Sprachdatei.\nAnwendung muss neu gestartet werden.",
    "shutdown" : "Nach Abschluss herunterfahren",
    "shutdown_tip": "Computer nach Abschluss herunterfahren.",
    "quit": "Beenden",
    "quit_tip": "Anwendung beenden oder einen\nlaufenden Robocopy-Prozess unterbrechen.",
    "aborted_on_error": "Prozess aufgrund eines Fehlers abgebrochen",
    "shutdown_warning": "Sind Sie sicher, dass Sie den Computer\nnach Abschluss des Vorgangs herunterfahren möchten?",
    "shutdown_question": "Windows wird heruntergefahren",
    "select_dir": "Wählen Sie zu kopierende(s) Verzeichnis(se) aus",
    "select_files": "Wählen Sie zu kopierende Datei(en) aus",
    "select_multiple": "Wählen Sie mehrere Dateien/Verzeichnisse zum Kopieren aus",
    "ask_clear_source": "Wollen sie das Feld für die zu kopierenden Pfade löschen?",
    "confirm": "Bestätigen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "select_destination": "Wählen Sie das Zielverzeichnis zum Kopieren aus",
    "select_log": "Wählen Sie das Verzeichnis für die Protokollierung aus",
    "error": "Fehler",
    "warning": "Warnung",
    "src_path_not_found": "Quellpfad # wurde nicht gefunden.",
    "no_source": "Quellverzeichnisse und/oder -dateien wurden nicht ausgewählt.",
    "already_added": "# wurde bereits hinzugefügt.",
    "invalid_destination": "Ungültiges Ziel #",
    "destination_no_directory": "Ziel # ist kein Verzeichnis.",
    "destination_not_empty": "Zielverzeichnis # ist nicht leer,\nDateien könnten überschrieben werden.\nTrotzdem fortfahren?",
    "source_collides_destination": "Quellpfad\n\n#\n\nkollidiert mit Zielverzeichnis\n\n&",
    "invalid_dst_path": "Zielverzeichnis # ist ungültig.",
    "invalid_log_path": "Protokollverzeichnis # ist ungültig.",
    "log_required": "Ein Protokollverzeichnis ist erforderlich.",
    "config_error": "Konfiguration konnte nicht gespeichert werden, Robocopy kann nicht gestartet werden",
    "no_destination": "Pfad zum Zielverzeichnis fehlt",
    "invalid_path": "Pfad # ist ungültig.",
    "reading_source": "Lese Struktur der zu kopierenden Dateien und Verzeichnisse",
    "done_reading": "Einlesen beendet",
    "invalid_paths": "# ungültige(r) Pfad(e), ignoriert bei Hash-Berechnung und/oder Überprüfung",
    "starting_simulation": "Starte Simulation des Kopiervorgangs",
    "finished_simulation": "Simulation des Kopiervorgangs beendet",
    "existing": "Existiert bereits!",
    "aborting_by_user": "Abbruch durch Benutzer",
    "starting_hashing": "Starte Hash-Wert-Berechnung",
    "executing": "Führe aus: #",
    "robocopy_error": "Robocopy wurde mit Rückgabecode # beendet",
    "robocopy_finished": "Robocopy wurde beendet",
    "starting_size_verification": "Starte Überprüfung anhand der Dateigröße",
    "of": "von",
    "mismatching_sizes": "Dateigröße stimmt nicht überein: #",
    "hash_check_finished": "Überprüfung anhand Hash-Werten ist abgeschlossen",
    "hashing_in_progress": "Hash-Wert-Berechnung wird fortgesetzt",
    "mismatching_hashes": "Hash-Wert stimmt nicht überein: #",
    "hashing_finished": "Hash-Wert-Berechnung ist abgeschlossen",
    "starting_hash_verification": "Starte Überprüfung anhand des Hash-Werts",
    "size_check_finished": "Überprüfung anhand der Dateigröße ist abgeschlossen",
    "all_done": "Alles erledigt, Vorgang dauerte # (Stunden, Minuten, Sekunden)",
    "warnings_occured": "# Warnung(en) aufgetreten",
    "abort_warning": "Robocopy läuft!\nMöchten Sie abbrechen?",
    "cancel_shutdown": "Herunterfahren abbrechen",
    "process_returned": "Prozess gab zurück: #"
}