es.txt

MOD_DESCRIPTION Mejora la gestión del transporte público.
CURRENT_WEEK Semana actual
LAST_WEEK Semana pasada
AVERAGE Media
AVERAGE_TOOLTIP Media de las últimas {0} semanas
CITY_SERVICE_PANEL_TITLE_STATION_STOPS Paradas
CITY_SERVICE_PANEL_TITLE_DEPOT_VEHICLES Vehículos del depósito
UNBUNCHING_ENABLED Desagrupar vehículos
UNBUNCHING_DISABLED La desagrupación está desactivada
UNBUNCHING_TARGET_GAP Espacio medio: {0}m
EXPLANATION_BUDGET_CONTROL Control por presupuesto: el número de vehículos se controla mediante el presupuesto
EXPLANATION_UNBUNCHING Desagrupación de vehículos: el juego trata de dejar un espacio entre los vehículos de una misma línea
LINE_PANEL_STOPS Paradas: {0}
LINE_PANEL_SPAWNTIMER El siguiente vehículo podrá ser generado en {0}s
LINE_PANEL_BUDGET_CONTROL Control por presupuesto
LINE_PANEL_BUDGET_CONTROL_TOOLTIP Activa/desactiva el control por presupuesto en esta línea
LINE_PANEL_UNBUNCHING_TOOLTIP Activa/desactiva la desagrupación de vehículos en esta línea.\nLa desagrupación se desactiva si la fuerza de la desagrupación es 0.
LINE_PANEL_DEPOT Depósito:
LINE_PANEL_SELECT_TYPES Elegir un modelo
LINE_PANEL_SELECT_TYPES_TOOLTIP Abre un panel para elegir entre los diferentes modelos de vehículo que haya disponibles.\nSi no está activado deberás seleccionar primero un depósito.
LINE_PANEL_LINE_STOPS Paradas de la línea
LINE_PANEL_LINE_VEHICLES Vehículos en esta línea
LINE_PANEL_ENQUEUED Vehículos en cola
LINE_PANEL_TOTAL_WAITING_PEOPLE_TOOLTIP Hay {0} personas esperando esta línea
LINE_PANEL_ADD_VEHICLE Añadir un vehículo
LINE_PANEL_REMOVE_VEHICLE Eliminar un vehículo
SETTINGS Ajustes
SETTINGS_UI Ajustes de la IU
SETTINGS_VEHICLE_EDITOR_POSITION Modificar la posición del Editor de vehículos
SETTINGS_VEHICLE_EDITOR_POSITION_BOTTOM Abajo
SETTINGS_VEHICLE_EDITOR_POSITION_RIGHT Derecha
SETTINGS_VEHICLE_EDITOR_HIDE Ocultar el Editor de vehículos
SETTINGS_DELETE Eliminar
SETTINGS_RESET Reiniciar
SETTINGS_UPDATE Actualizar
SETTINGS_ENABLE_BUDGET_CONTROL Control por presupuesto
SETTINGS_BUDGET_CONTROL_TOOLTIP Activa/desactiva el control por presupuesto en las nuevas líneas
SETTINGS_BUDGET_BUTTON_TOOLTIP Aplicar el modo de control seleccionado a todas las líneas
SETTINGS_COMPATIBILITY_MODE Modo de compatibilidad
SETTINGS_COMPATIBILITY_MODE_TOOLTIP Actívalo si tienes problemas con el control por presupuesto (por ejemplo, que apenas haya vehículos)
SETTINGS_SPAWN_TIME_INTERVAL Intervalo de tiempo:
SETTINGS_SPAWN_TIME_INTERVAL_TOOLTIP El tiempo en segundos que tarda el depósito en volver a generar un vehículo 
SETTINGS_SPAWN_TIME_INTERVAL_BUTTON_TOOLTIP Reiniciar
SETTINGS_UNBUNCHING_AGGRESSION Fuerza de la desagrupación:
SETTINGS_UNBUNCHING_AGGRESSION_TOOLTIP ¿Con cuánta agresividad debería actuar la desagrupación?\nValores posibles: 0-9 (el valor 0 desactiva la desagrupación).\nValores superiores tienen un fuerte impacto en el tráfico y podrían hacer desaparecer los vehículos.
SETTINGS_VEHICLE_COUNT Vehículos en las nuevas líneas:
SETTINGS_VEHICLE_COUNT_TOOLTIP El número de vehículos que será automáticamente incorporado a las nuevas líneas si el control por presupuesto está desactivado
SETTINGS_AUTOSHOW_LINE_INFO Ver líneas automáticamente
SETTINGS_AUTOSHOW_LINE_INFO_TOOLTIP Abrir automáticamente el Panel de Información de Línea de cada nueva línea que crees
SETTINGS_SPEED Mostrar la velocidad en:
SETTINGS_LINE_DELETION_TOOL Eliminar líneas por tipo
SETTINGS_LINE_DELETION_TOOL_BUTTON_TOOLTIP Elimina todas las líneas de los tipos de vehículo seleccionados
SETTINGS_LINE_DELETION_TOOL_CONFIRM_TITLE CONFIRMAR ELIMINAR LÍNEAS
SETTINGS_LINE_DELETION_TOOL_CONFIRM_MSG Estás a punto de eliminar todas las líneas.\n¿Quieres continuar?
STOP_LIST_BOX_ROW_STOP Parada {0}
STOP_LIST_BOX_ROW_TOOLTIP {0}\nPasajeros esperando: {1}\n\nClic derecho para saltar a esta parada.\nShift + clic para ver la parada en primer plano.
STOP_PANEL_SUGGESTED_NAMES_TOOLTIP Lista de nombres sugeridos para la parada
STOP_PANEL_REUSE_NAME_TOOLTIP Aplicar este nombre a todas las paradas en esta estación/posición
STOP_PANEL_WAITING_PEOPLE Pasajeros esperando: {0}
STOP_PANEL_BORED_TIMER Tiempo hasta el hastío: <color #{0}>{1}</color>
STOP_PANEL_BORED_TIMER_TOOLTIP Los pasajeros abandonarán la parada cuando la cuenta atrás llegue a 0
STOP_PANEL_PASSENGERS_IN Subidas:
STOP_PANEL_PASSENGERS_IN_TOOLTIP Número de pasajeros que acceden al vehículo en esta parada
STOP_PANEL_PASSENGERS_OUT Bajadas:
STOP_PANEL_PASSENGERS_OUT_TOOLTIP Número de pasajeros que abandonan el vehículo en esta parada
STOP_PANEL_PASSENGERS_TOTAL Total:
STOP_PANEL_PASSENGERS_TOTAL_TOOLTIP Total de pasajeros atendidos aquí
STOP_PANEL_UNBUNCHING_TOOLTIP Activa/desactiva la desagrupación de vehículos en esta parada.\nLa desagrupación se desactiva si la fuerza de la desagrupación es 0.
STOP_PANEL_UPDATE_CLOSE_STOPS Aplicar en esta zona
STOP_PANEL_UPDATE_CLOSE_STOPS_TOOLTIP Aplica la opción seleccionada a todas las paradas de esta estación/posición
STOP_PANEL_PREVIOUS Parada anterior
STOP_PANEL_PREVIOUS_TOOLTIP Saltar a la parada anterior.\nShift + clic para ver la parada en primer plano.
STOP_PANEL_DELETE_STOP ELiminar esta parada
STOP_PANEL_DELETE_STOP_TOOLTIP Este botón se activa apretando la tecla Alt.\n¡Úsalo a tu propio riesgo!
STOP_PANEL_NEXT Parada siguiente
STOP_PANEL_NEXT_TOOLTIP Saltar a la parada siguiente.\nShift + clic para ver la parada en primer plano.
VEHICLE_EDITOR_TITLE Editor de vehículos
VEHICLE_EDITOR_SUB_TITLE {0}
VEHICLE_EDITOR_CAPACITY Plazas disponibles
VEHICLE_EDITOR_CAPACITY_TAXI Capacidad de viajes
VEHICLE_EDITOR_CAPACITY_TAXI_TOOLTIP Número de pasajeros por turno
VEHICLE_EDITOR_MAINTENANCE Mantenimiento
VEHICLE_EDITOR_TICKET_PRICE Precio del billete
VEHICLE_EDITOR_PRICE_PER_KILOMETER Precio por km
VEHICLE_EDITOR_MAX_SPEED Velocidad máxima
VEHICLE_EDITOR_ENGINE_ON_BOTH_ENDS Motor en ambos extremos
VEHICLE_EDITOR_ENGINE_ON_BOTH_ENDS_TOOLTIP Activa/desactiva el motor en ambos extremos
VEHICLE_EDITOR_APPLY Aplicar
VEHICLE_EDITOR_DEFAULT Por defecto
VEHICLE_LIST_BOX_ROW_TOOLTIP1 Clic derecho para ver este vehículo.\nShift + clic para ver el vehículo en primer plano.
VEHICLE_LIST_BOX_ROW_TOOLTIP2 Shift + clic para poner este vehículo en cola
VEHICLE_PANEL_LAST_STOP_EXCHANGE Intercambio en la parada anterior:  <color #FF0000>-{0}</color> | <color #00FF00>+{1}</color>
VEHICLE_PANEL_PASSENGERS Pasajeros:
VEHICLE_PANEL_EARNINGS Balance:
VEHICLE_PANEL_EARNINGS_TOOLTIP Diferencia de los ingresos obtenidos con la venta de billetes menos el coste de mantenimiento del vehículo
VEHICLE_PANEL_PREVIOUS Vehículo anterior
VEHICLE_PANEL_PREVIOUS_TOOLTIP Saltar al vehículo anterior.\nShift + clic para ver el vehículo en primer plano.
VEHICLE_PANEL_REMOVE_VEHICLE Eliminar vehículo
VEHICLE_PANEL_NEXT Vehículo siguiente
VEHICLE_PANEL_NEXT_TOOLTIP Saltar al vehículo siguiente.\nShift + clic para ver el vehículo en primer plano.