upgrade dependencies for deployment

Author: github-actions

mpcontribs-kernel-gateway/requirements/deployment.txt

@@ -174,7 +174,7 @@ monotonic==1.6
     # via bravado
 monty==2025.1.9
     # via pymatgen
-mpcontribs-client==5.10.0
+mpcontribs-client==5.10.1
     # via -r MPContribs/mpcontribs-kernel-gateway/requirements.in
 mpmath==1.3.0
     # via sympy

mpcontribs-portal/requirements/deployment.txt

@@ -179,7 +179,7 @@ monty==2025.1.9
     # via
     #   mpcontribs-portal (MPContribs/mpcontribs-portal/setup.py)
     #   pymatgen
-mpcontribs-client==5.10.0
+mpcontribs-client==5.10.1
     # via mpcontribs-portal (MPContribs/mpcontribs-portal/setup.py)
 mpmath==1.3.0
     # via sympy