Update PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

[dario-coscia]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Update the PULL_REQUEST_TEMPLATE.md file to report the checklist in https://github.com/mathLab/PINA/blob/master/CONTRIBUTING.md#code-style--guidelines