Merge the 0.16-release branch back to main

[poljar]

This PR merges the changelog changes from 0.16-release back into main, so there's no confusion if 0.16.1 actually happened.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.91%. Comparing base (6a33b94) to head (08222e3).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6559      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.95%   89.91%   -0.04%     
==========================================
  Files         381      381              
  Lines      106865   106865              
  Branches   106865   106865              
==========================================
- Hits        96127    96087      -40     
- Misses       7090     7112      +22     
- Partials     3648     3666      +18     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[poljar]

Not sure why github is showing 13 commits, it's just a single merge commit which contains the changelog entries from the 0.16-release branch.

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 50 untouched benchmarks

---

_{Comparing poljar/merge-release-0-16-back (08222e3) with main (d98dbad)}