diff --git a/.ddev/commands/web/build-docs b/.ddev/commands/web/build-docs
index 754876e7..058fff7a 100755
--- a/.ddev/commands/web/build-docs
+++ b/.ddev/commands/web/build-docs
@@ -19,8 +19,11 @@ echo "${bold}${green}🔧 Building user documentation...${reset}"
 cd /var/www/html/docs
 echo
 
-# Run the build
-make html
+# Run a clean build so changes to static assets (CSS, JS, images) are
+# always picked up. In some incremental rebuild scenarios (e.g. timestamp
+# sync issues on shared volumes), Sphinx can otherwise serve stale files
+# from build/html/_static after a static-only edit.
+make clean html
 
 # Success message
 echo
diff --git a/docs/_static/tablefix.css b/docs/_static/tablefix.css
index 68ce4a0c..4cc15736 100644
--- a/docs/_static/tablefix.css
+++ b/docs/_static/tablefix.css
@@ -3,6 +3,15 @@
     white-space: normal;
 }
 
+.wy-table-responsive table {
+    table-layout: fixed;
+}
+
+.wy-table-responsive table td code,
+.wy-table-responsive table th code {
+    white-space: normal;
+    overflow-wrap: anywhere;
+
 .wy-table-responsive {
     margin-bottom: 24px;
     max-width: 100%;