po: update ro.po (from translationproject.org)

Author: ramses-70

po/ro.po

@@ -14,14 +14,15 @@
 # Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.7.1-rc0, făcută de R-GC, mar-2024.
 # Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.7.3-rc0, făcută de R-GC, iun-2024.
 # Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.8.0-rc0, făcută de R-GC, iun-2025.
+# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.8.0-rc1, făcută de R-GC, iun-2025.
 # Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Y(luna-anul).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cryptsetup 2.8.0-rc0\n"
+"Project-Id-Version: cryptsetup 2.8.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: cryptsetup@lists.linux.dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-03 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 23:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-16 13:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-16 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -3287,6 +3288,10 @@ msgstr ""
 msgid "Formatted with tag size %u%s, internal integrity %s.\n"
 msgstr "Formatat cu dimensiunea etichetei %u%s, integritate internă %s.\n"
 
+#: src/integritysetup.c:214
+msgid " (inline hw tags)"
+msgstr "(etichete hw în linie „inline”)"
+
 #: src/integritysetup.c:297
 msgid "Setting recalculate flag is not supported, you may consider using --wipe instead."
 msgstr "Utilizarea fanionului pentru recalculare(...-recalculate) nu este acceptată, luați în considerare utilizarea opțiunii „--wipe” în schimb."