Remove PublicApi.approved.txt snapshot

Delete the approved public API snapshot used by tests (test/Microsoft.OpenApi.Tests/PublicApi/PublicApi.approved.txt). This removes the long approved PublicApi text file, likely because the public API approvals were updated or the snapshot is no longer required; update or regenerate the approved snapshot in tests if needed.

Author: mdaneri