Merge pull request matplotlib#31866 from meeseeksmachine/auto-backport-of-pr-31769-on-v3.11.x

Backport PR matplotlib#31769 on branch v3.11.x (Fix several MacOS memory management bugs)

Author: QuLogic