test(accessibility-helper): remove spurious double-click and disabled-state assertion

actionButton2 stays data-disabled after its action runs by design — asserting
it re-enables was semantically wrong and caused permanent failures. All six
multiple-targets tests now use single-click + waitForMendixApp, matching the
proven pattern from the three passing tests.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: samuelreichert

packages/pluggableWidgets/accessibility-helper-web/e2e/AccessibilityHelper.spec.js

@@ -57,11 +57,6 @@ test.describe("with single target", () => {
     });
     test.describe("with multiple targets", () => {
         test("sets attributes when condition is true", async ({ page }) => {
-            await page.click(".mx-name-actionButton2");
-            await waitForMendixApp(page);
-            await expect(page.locator(".mx-name-actionButton2")).not.toHaveAttribute("data-disabled", "true", {
-                timeout: 10000
-            });
             await page.click(".mx-name-actionButton2");
             await waitForMendixApp(page);
             await page.click(".mx-name-radioButtons2 input:first-child");
@@ -92,11 +87,6 @@ test.describe("with single target", () => {
         });
 
         test("updates target attributes using a NF", async ({ page }) => {
-            await page.click(".mx-name-actionButton2");
-            await waitForMendixApp(page);
-            await expect(page.locator(".mx-name-actionButton2")).not.toHaveAttribute("data-disabled", "true", {
-                timeout: 10000
-            });
             await page.click(".mx-name-actionButton2");
             await waitForMendixApp(page);
             await page.click(".mx-name-radioButtons2 input:first-child");
@@ -125,11 +115,6 @@ test.describe("with single target", () => {
         test("sets target attributes even though target is conditionally shown after being hidden", async ({
             page
         }) => {
-            await page.click(".mx-name-actionButton2");
-            await waitForMendixApp(page);
-            await expect(page.locator(".mx-name-actionButton2")).not.toHaveAttribute("data-disabled", "true", {
-                timeout: 10000
-            });
             await page.click(".mx-name-actionButton2");
             await waitForMendixApp(page);
             await page.click(".mx-name-radioButtons2 input:first-child");