fix: move agents skill to skills/mendix folder

The agents skill is used by mxcli in Mendix projects, so it belongs
alongside the other Mendix-specific skills in .claude/skills/mendix/.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: ako