docs: add manual test case documentation for all MDL command areas#386

retran wants to merge 1 commit intomendixlabs:mainmendixlabs/mxcli:mainfrom

retran:test-case-docs-cleanretran/mxcli:test-case-docs-cleanCopy head branch name to clipboard