Add ja machine translations (needs_review) (#1806)

Machine-translated using local-localizer with Apple on-device Intelligence.
All strings marked needs_review for native speaker review.

Author: garthvh