Remove unused XML layout file - app now uses pure Jetpack Compose

Co-authored-by: kirklandsign <107070759+kirklandsign@users.noreply.github.com>

Author: Copilot