Build: Update package-lock.json to remove extra peer: true entries

These extra `peer: true` entries started to appear in npm `11.6.1` and the
behavior reverted to the previous one in npm `11.6.3`. But because `11.6.2` was
bundled into the latest Node 24 for a while, we updated the lockfile with this
temporary version. This change updates the lockfile back to the format
used in versions `>=11.6.3` and `<11.6.1`.

On the npm side, PR npm/cli#8645 landed in `11.6.3`. It explicitly mentions:

> reverts much of fix: corrects peer dependency flag propagation #8579,
> which I think mistakenly changed peer dep calculation logic

That referenced PR landed in `11.6.1`, so it does look like a mistake.

Ref jquerygh-5771
Ref npm/cli#8579
Ref npm/cli#8645

Author: mgol