Bump coil3 from 3.4.0 to 3.5.0

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: michaelbel

gradle/libs.versions.toml

@@ -443,7 +443,7 @@ rxjava3-rxkotlin = "3.0.1"
 rxjava3-rxandroid = "3.0.2"
 timber = "5.0.1"
 coil = "2.7.0"
-coil3 = "3.4.0"
+coil3 = "3.5.0"
 cicerone = "7.1"
 lottie = "6.7.1"
 vbpd = "2.0.4"