docs(readme): fix inaccuracies, improve layout and add quick reference table (#247)

* docs(readme): fix inaccuracies, update id type to string support, and add missing demo links

* docs(readme): overhaul heading hierarchy, layout and add quick reference table

Author: michaeljymsgutierrez