Bump com.gradleup.shadow:shadow-gradle-plugin from 8.3.9 to 9.4.0

Bump com.gradleup.shadow:shadow-gradle-plugin from 8.3.9 to 9.4.0 #3791