Fix Windows ETW native build by updating Visual Studio path for windows-latest

Co-authored-by: trask <218610+trask@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

etw/README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ The build should find the tools and Windows SDK, but if needed these environment
   * Default: `"%ProgramFiles(x86)%/Windows Kits/10"`
 * `APPINSIGHTS_VS_PATH`
   * Location of Visual Studio Build Tools
-  * Default: `%ProgramFiles(x86)%/Microsoft Visual Studio 14.0`
+  * Default: `%ProgramFiles(x86)%/Microsoft Visual Studio/2022/BuildTools`
 * `APPINSIGHTS_WIN_SDK_LIB_PATH`
   * Location of Windows 10 SDK library folder (for linker requirements)
   * Default: `%APPINSIGHTS_WIN10_SDK_PATH%/Lib/10.0.18362.0/um`

etw/native/build.gradle

@@ -13,7 +13,7 @@ if (System.env.APPINSIGHTS_WIN10_SDK_PATH) {
   winSdkDir = System.env.APPINSIGHTS_WIN10_SDK_PATH
   logger.info "Windows SDK path set with environment variable, APPINSIGHTS_WIN10_SDK_PATH"
 }
-def vsToolsDir = "$programFilesX86/Microsoft Visual Studio 14.0"
+def vsToolsDir = "$programFilesX86/Microsoft Visual Studio/2022/BuildTools"
 if (System.env.APPINSIGHTS_VS_PATH) {
   vsToolsDir = System.env.APPINSIGHTS_VS_PATH
   logger.info "Visual Studio Build Tools path set with environment variable, APPINSIGHTS_VS_PATH"