fr-FR.json

{
  "_comment": "[CI-LOCKED] Le contenu de ce fichier est verrouillé. Les contributions sont les bienvenues, mais la validation des modifications peut être retardée.",
  "ACCESS_KEY_ALT": "Alt + Maj + $1",
  "ACCESS_KEY_FOR_MAC_ALT": "Contrôle + Option + $1",
  "ACTIVITY_BOT_SAID_ALT": "Le bot $1 a dit :",
  "ACTIVITY_YOU_SAID_ALT": "Vous avez dit :",
  "ACTIVITY_BOT_ATTACHED_ALT": "Bot joint :",
  "ACTIVITY_CODE_ALT": "Exemple de code : $1",
  "ACTIVITY_CONTENT_CAUTION": "Le contenu généré par l’IA peut être incorrect",
  "ACTIVITY_CODE_CAUTION": "Code généré par l’IA. Passer en revue et utiliser avec soin",
  "ACTIVITY_ERROR_BOX_TITLE": "Message d'erreur",
  "ACTIVITY_INTERACTIVE_FOOTNOTE_ALT": "Cliquez pour interagir.",
  "ACTIVITY_INTERACTIVE_REASON_INTERACTIVE_CONTENT_ALT": "Le message est interactif.",
  "ACTIVITY_INTERACTIVE_REASON_LINK_ALT": "Un ou plusieurs liens dans le message.",
  "ACTIVITY_INTERACTIVE_REASON_SEND_FAILED_ALT": "Échec de l’envoi.",
  "ACTIVITY_YOU_ATTACHED_ALT": "Vous avez joint :",
  "ACTIVITY_NUM_ATTACHMENTS_ONE_ALT": "1 pièce jointe.",
  "ACTIVITY_NUM_ATTACHMENTS_FEW_ALT": "$1 pièces jointes.",
  "ACTIVITY_NUM_ATTACHMENTS_MANY_ALT": "$1 pièces jointes.",
  "ACTIVITY_NUM_ATTACHMENTS_OTHER_ALT": "$1 pièces jointes.",
  "ACTIVITY_NUM_ATTACHMENTS_TWO_ALT": "$1 pièces jointes.",
  "ACTIVITY_STATUS_SEND_FAILED_RETRY": "Échec de l'envoi. [Réessayez][RETRY].",
  "ACTIVITY_STATUS_SEND_STATUS_ALT_SENDING": "Envoi en cours",
  "ACTIVITY_STATUS_SEND_STATUS_ALT_SENT_AT": "Envoyé à $1",
  "ACTIVITY_STATUS_TIMESTAMP_JUST_NOW": "À l'instant",
  "ACTIVITY_STATUS_TIMESTAMP_ONE_HOUR_AGO": "Il y a une heure",
  "ACTIVITY_STATUS_TIMESTAMP_ONE_MINUTE_AGO": "Il y a une minute",
  "ACTIVITY_STATUS_TIMESTAMP_TODAY": "Aujourd'hui",
  "ACTIVITY_STATUS_TIMESTAMP_YESTERDAY": "Hier",
  "ADAPTIVE_CARD_ERROR_BOX_TITLE_PARSE": "Erreur d'analyse de la carte adaptative",
  "ADAPTIVE_CARD_ERROR_BOX_TITLE_RENDER": "Erreur d'affichage de la carte adaptative",
  "ATTACHMENT_AUDIO": "Un clip audio.",
  "ATTACHMENT_CARD": "Une carte : $1 $2 $3",
  "ATTACHMENT_FILE": "Un fichier : $1",
  "ATTACHMENT_IMAGE": "Une image",
  "ATTACHMENT_TEXT": "Un texte : $1",
  "ATTACHMENT_VIDEO": "Un clip vidéo",
  "AVATAR_ALT": "$1 avatar",
  "CAROUSEL_FLIPPER_NEXT_ALT": "Suivant",
  "CAROUSEL_FLIPPER_PREVIOUS_ALT": "Précédent",
  "CITATION_MODEL_DIALOG_ALT": "Citation",
  "CLOSE_BUTTON_ALT": "Fermer",
  "COLLAPSE_BUTTON_LESS": "Show less",
  "COLLAPSE_BUTTON_LESS.comment": "This is the text of a chevron button to collapse group of messages. When end-user clicks on the button the messages group folds.",
  "COLLAPSE_BUTTON_MORE": "Show more",
  "COLLAPSE_BUTTON_MORE.comment": "This is the text of a chevron button to expand group of messages. When end-user clicks on the button the messages group expands.",
  "CONNECTIVITY_STATUS_ALT_CONNECTED": "Connecté",
  "CONNECTIVITY_STATUS_ALT_CONNECTING": "Connexion en cours...",
  "CONNECTIVITY_STATUS_ALT_FATAL": "Impossible de se connecter.",
  "CONNECTIVITY_STATUS_ALT_RECONNECTING": "Une interruption du réseau s'est produite. Reconnexion en cours...",
  "CONNECTIVITY_STATUS_ALT_RENDER_ERROR": "Erreur de rendu. Vérifiez la console ou contactez le développeur du bot.",
  "CONNECTIVITY_STATUS_ALT_SLOW_CONNECTION": "La connexion prend plus de temps que d'habitude.",
  "CONNECTIVITY_STATUS_ALT": "Statut de la connectivité : $1",
  "COPY_BUTTON_TEXT": "Copier",
  "COPY_BUTTON_COPIED_TEXT": "Copié(e)",
  "FEEDBACK_FORM_SUBMIT_BUTTON_LABEL": "Envoyer",
  "FEEDBACK_FORM_CANCEL_BUTTON_LABEL": "Annuler",
  "FEEDBACK_FORM_PLACEHOLDER": "Donnez autant de détails que possible, mais n’incluez aucune information privée ou sensible.",
  "FEEDBACK_FORM_TITLE": "Faites-nous part de vos commentaires",
  "FILE_CONTENT_ALT": "'$1'",
  "FILE_CONTENT_DOWNLOADABLE_ALT": "Télécharger le fichier '$1'",
  "FILE_CONTENT_DOWNLOADABLE_WITH_SIZE_ALT": "Télécharger le fichier '$1' de taille $2",
  "FILE_CONTENT_WITH_SIZE_ALT": "'$1' de taille $2",
  "MARKDOWN_EXTERNAL_LINK_ALT": "S’ouvre dans une nouvelle fenêtre ; externe.",
  "RECEIPT_CARD_TAX": "Taxe",
  "RECEIPT_CARD_TOTAL": "Total",
  "RECEIPT_CARD_VAT": "TVA",
  "REFERENCE_LIST_HEADER_ONE": "$1 référence",
  "REFERENCE_LIST_HEADER_FEW": "$1 références",
  "REFERENCE_LIST_HEADER_MANY": "$1 références",
  "REFERENCE_LIST_HEADER_OTHER": "$1 références",
  "REFERENCE_LIST_HEADER_TWO": "$1 références",
  "SEND_BOX_ATTACHMENT_BAR_DELETE_BUTTON_ALT": "Supprimer la pièce jointe $1",
  "SEND_BOX_ATTACHMENT_BAR_DELETE_BUTTON_TOOLTIP": "Supprimer",
  "SEND_BOX_ATTACHMENT_BAR_GENERIC_FILE_ALT": "Un fichier",
  "SEND_BOX_ATTACHMENT_BAR_GENERIC_IMAGE_ALT": "Une image",
  "SEND_BOX_IS_EMPTY_TOOLTIP_ALT": "Impossible d’envoyer un message vide.",
  "SPEECH_INPUT_LISTENING": "Écoute en cours...",
  "SPEECH_INPUT_MICROPHONE_BUTTON_CLOSE_ALT": "Microphone désactivé",
  "SPEECH_INPUT_MICROPHONE_BUTTON_OPEN_ALT": "Microphone activé",
  "SPEECH_INPUT_STARTING": "Démarrage en cours...",
  "SUGGESTED_ACTIONS_FLIPPER_NEXT_ALT": "Suivant",
  "SUGGESTED_ACTIONS_FLIPPER_PREVIOUS_ALT": "Précédent",
  "SUGGESTED_ACTIONS_LABEL_ALT": "Actions suggérées",
  "TEXT_INPUT_ALT": "Zone de saisie du message",
  "TEXT_INPUT_PLACEHOLDER": "Tapez votre message",
  "TEXT_INPUT_SEND_BUTTON_ALT": "Envoyer",
  "TEXT_INPUT_SPEAK_BUTTON_ALT": "Parler",
  "TEXT_INPUT_UPLOAD_BUTTON_ALT": "Charger le fichier",
  "TEXT_INPUT_TELEPHONE_KEYPAD_BUTTON_ALT": "Clavier de téléphone",
  "TEXT_INPUT_DROP_ZONE": "Faire glisser les fichiers",
  "TEXT_INPUT_LENGTH_EXCEEDED_ALT": "Limite de longueur de message dépassée",
  "TELEPHONE_KEYPAD_INPUT_MESSAGE": "Prend uniquement en charge les entrées à un chiffre",
  "TEXT_INPUT_ATTACHMENTS_FEW": "$1 documents joints",
  "TEXT_INPUT_ATTACHMENTS_MANY": "$1 documents joints",
  "TEXT_INPUT_ATTACHMENTS_ONE": "1 pièce jointe",
  "TEXT_INPUT_ATTACHMENTS_OTHER": "$1 documents joints",
  "TEXT_INPUT_ATTACHMENTS_TWO": "$1 documents joints",
  "TOAST_ACCORDION_FEW": "$1 Notifications : cliquez ici pour afficher les détails",
  "TOAST_ACCORDION_MANY": "$1 Notifications : cliquez ici pour afficher les détails",
  "TOAST_ACCORDION_OTHER": "$1 Notifications : cliquez ici pour afficher les détails",
  "TOAST_ACCORDION_TWO": "$1 Notifications : cliquez ici pour afficher les détails",
  "TOAST_ALT_ERROR": "Erreur",
  "TOAST_ALT_INFO": "Informations",
  "TOAST_ALT_SUCCESS": "Réussite",
  "TOAST_ALT_WARN": "Avertissement",
  "TOAST_DISMISS_BUTTON": "Ignorer",
  "TOAST_TITLE_ALT": "Notification",
  "TRANSCRIPT_ARIA_LABEL_ALT": "Historique des conversations instantanées, appuyez sur les touches de direction pour naviguer.",
  "TRANSCRIPT_ARIA_ROLE_ALT": "historique des conversations instantanées",
  "TRANSCRIPT_LIVE_REGION_INTERACTIVE_LABEL_ALT": "Le message est interactif. Appuyez sur la touche Maj + Tab 2 à 3 fois pour passer à l’historique des conversations instantanées. Ensuite, cliquez sur le message pour interagir.",
  "TRANSCRIPT_LIVE_REGION_INTERACTIVE_WITH_LINKS_LABEL_ALT": "Un ou plusieurs liens dans le message. Appuyez sur la touche Maj + Tab 2 à 3 fois pour passer à l’historique des conversations instantanées. Ensuite, cliquez sur le message pour interagir.",
  "TRANSCRIPT_LIVE_REGION_SUGGESTED_ACTIONS_LABEL_ALT": "Le message a des actions suggérées. Appuyez sur Maj + Tab 2 à 3 fois pour les sélectionner.",
  "TRANSCRIPT_LIVE_REGION_SUGGESTED_ACTIONS_WITH_ACCESS_KEY_LABEL_ALT": "Le message a des actions suggérées. Appuyez sur $1 pour les sélectionner.",
  "TRANSCRIPT_LIVE_REGION_SEND_FAILED_ALT": "Impossible d’envoyer le message.",
  "TRANSCRIPT_LIVE_REGION_NEW_MESSAGES_ALT": "Nouveaux messages disponibles. Appuyez sur $1 pour centrer le bouton « $2 ».",
  "TRANSCRIPT_MORE_MESSAGES": "Plus de messages",
  "TRANSCRIPT_NEW_MESSAGES": "Nouveaux messages",
  "TRANSCRIPT_TERMINATOR_TEXT": "Fin de l’historique des conversations instantanées",
  "TYPING_INDICATOR_ALT": "Affichage de l'indicateur de saisie",
  "TYPING_INDICATOR_SINGLE_TEXT": "$1 effectue une saisie.",
  "TYPING_INDICATOR_MULTIPLE_TEXT": "$1 et d’autres effectuent une saisie.",
  "VIEW_CODE_BUTTON_TEXT": "Code",
  "VOTE_COMPLETE_ALT": "Commentaires enregistrés",
  "VOTE_COMPLETE_ALT.comment": "Ceci est pour le lecteur d’écran. Étiquette d’un bouton avec des icônes de pouce vers le haut/vers le bas. L’étiquette est utilisée lors de l’enregistrement des commentaires.",
  "VOTE_DISLIKE_ALT": "Je n’aime pas",
  "VOTE_LIKE_ALT": "J’aime"
}