fix: enhance error handling and logging in event tracking and span processing (fix CodeQL & copilot comments)

src/api/common/logging/event_utils.py

@@ -20,6 +20,9 @@ def track_event_if_configured(event_name: str, event_data: dict):
     """
     instrumentation_key = os.getenv("APPLICATIONINSIGHTS_CONNECTION_STRING")
     if instrumentation_key:
-        track_event(event_name, event_data)
+        try:
+            track_event(event_name, event_data)
+        except Exception:
+            logger.warning("Failed to track event '%s'", event_name, exc_info=True)
     else:
         logger.warning("Skipping track_event for %s: Application Insights is not configured", event_name)

src/api/common/logging/span_filters.py

@@ -2,19 +2,26 @@
 Custom OpenTelemetry SpanProcessor filters to reduce telemetry noise in Application Insights.
 """
 
+import logging
 from opentelemetry.sdk.trace import SpanProcessor, ReadableSpan
 from opentelemetry.trace import SpanContext, TraceFlags
 
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
 
 def _unsample(span: ReadableSpan) -> None:
     """Set trace_flags to 0 so BatchSpanProcessor skips exporting this span."""
-    span._context = SpanContext(
-        trace_id=span.context.trace_id,
-        span_id=span.context.span_id,
-        is_remote=span.context.is_remote,
-        trace_flags=TraceFlags(0),
-        trace_state=span.context.trace_state,
-    )
+    try:
+        span._context = SpanContext(
+            trace_id=span.context.trace_id,
+            span_id=span.context.span_id,
+            is_remote=span.context.is_remote,
+            trace_flags=TraceFlags(0),
+            trace_state=span.context.trace_state,
+        )
+    except (AttributeError, TypeError) as e:
+        # Gracefully handle SDK changes where _context might not be mutable
+        logger.debug("Unable to unsample span %s: %s", span.name, e)
 
 
 class DropASGIResponseBodySpanProcessor(SpanProcessor):
@@ -62,9 +69,11 @@ def on_start(self, span, parent_context=None):
 
     def on_end(self, span: ReadableSpan) -> None:
         attrs = span.attributes or {}
+        span_name = span.name or ""
         if (
             attrs.get("db.system") == "cosmosdb"
-            or "documents.azure.com" in (span.name or "")
+            or ".documents.azure.com" in span_name
+            or span_name.endswith("documents.azure.com")
         ):
             _unsample(span)