Skip to content

Commit e1f6324

Browse files
skytin1004skytin1004
committed
chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 213 changes)
1 parent 188a326 commit e1f6324

213 files changed

Lines changed: 1575 additions & 2199 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎translations/hr/.co-op-translator.json‎

Lines changed: 422 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md‎

Lines changed: 0 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,3 @@
1-
<!--
2-
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
3-
{
4-
"original_hash": "43212cc1ac137b7bb1dcfb37ca06b0f4",
5-
"translation_date": "2025-10-25T19:09:26+00:00",
6-
"source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md",
7-
"language_code": "hr"
8-
}
9-
-->
101
# Definiranje podatkovne znanosti
112

123
| ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/01-Definitions.png) |

‎translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md‎

Lines changed: 0 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,3 @@
1-
<!--
2-
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
3-
{
4-
"original_hash": "4e0f1773b9bee1be3b28f9fe2c71b3de",
5-
"translation_date": "2025-08-30T19:32:20+00:00",
6-
"source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md",
7-
"language_code": "hr"
8-
}
9-
-->
101
# Zadatak: Scenariji za Data Science
112

123
U ovom prvom zadatku tražimo od vas da razmislite o nekom stvarnom procesu ili problemu u različitim domenama problema i kako ga možete poboljšati koristeći Data Science proces. Razmislite o sljedećem:

‎translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md‎

Lines changed: 0 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,3 @@
1-
<!--
2-
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
3-
{
4-
"original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56",
5-
"translation_date": "2025-08-30T19:33:20+00:00",
6-
"source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md",
7-
"language_code": "hr"
8-
}
9-
-->
101
# Zadatak: Scenariji za Data Science
112

123
U ovom prvom zadatku tražimo od vas da razmislite o nekom stvarnom procesu ili problemu u različitim domenama problema i kako ga možete poboljšati koristeći Data Science proces. Razmislite o sljedećem:

‎translations/hr/1-Introduction/02-ethics/README.md‎

Lines changed: 0 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,3 @@
1-
<!--
2-
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
3-
{
4-
"original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851",
5-
"translation_date": "2025-10-03T17:03:32+00:00",
6-
"source_file": "1-Introduction/02-ethics/README.md",
7-
"language_code": "hr"
8-
}
9-
-->
101
# Uvod u etiku podataka
112

123
|![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/02-Ethics.png)|

‎translations/hr/1-Introduction/02-ethics/assignment.md‎

Lines changed: 0 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,3 @@
1-
<!--
2-
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
3-
{
4-
"original_hash": "b588c0fc73014f52520c666efc3e0cc3",
5-
"translation_date": "2025-08-30T19:48:54+00:00",
6-
"source_file": "1-Introduction/02-ethics/assignment.md",
7-
"language_code": "hr"
8-
}
9-
-->
101
## Napišite studiju slučaja o etici podataka
112

123
## Upute

‎translations/hr/1-Introduction/03-defining-data/README.md‎

Lines changed: 0 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,3 @@
1-
<!--
2-
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
3-
{
4-
"original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339",
5-
"translation_date": "2025-09-05T19:28:34+00:00",
6-
"source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md",
7-
"language_code": "hr"
8-
}
9-
-->
101
# Definiranje Podataka
112

123
|![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/03-DefiningData.png)|

‎translations/hr/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md‎

Lines changed: 0 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,3 @@
1-
<!--
2-
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
3-
{
4-
"original_hash": "2e5cacb967c1e9dfd07809bfc441a0b4",
5-
"translation_date": "2025-08-30T19:36:55+00:00",
6-
"source_file": "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md",
7-
"language_code": "hr"
8-
}
9-
-->
101
# Klasifikacija Skupova Podataka
112

123
## Upute

‎translations/hr/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md‎

Lines changed: 1 addition & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,3 @@
1-
<!--
2-
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
3-
{
4-
"original_hash": "ce95884566a74db72572cd51f0cb25ad",
5-
"translation_date": "2025-09-06T14:14:51+00:00",
6-
"source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md",
7-
"language_code": "hr"
8-
}
9-
-->
101
# Kratki uvod u statistiku i teoriju vjerojatnosti
112

123
|![ Sketchnote od [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/04-Statistics-Probability.png)|
@@ -64,7 +55,7 @@ Kako bismo bolje razumjeli raspodjelu podataka, korisno je govoriti o **kvartili
6455

6556
Grafički možemo prikazati odnos između medijana i kvartila u dijagramu zvanom **box plot**:
6657

67-
<img src="images/boxplot_explanation.png" alt="Objašnjenje box plota" width="50%">
58+
<img src="../../../../translated_images/hr/boxplot_explanation.4039b7de08780fd4.webp" alt="Objašnjenje box plota" width="50%">
6859

6960
Ovdje također izračunavamo **međukvartilni raspon** IQR=Q3-Q1 i tzv. **outliere** - vrijednosti koje leže izvan granica [Q1-1.5*IQR, Q3+1.5*IQR].
7061

‎translations/hr/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md‎

Lines changed: 0 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,3 @@
1-
<!--
2-
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
3-
{
4-
"original_hash": "01d1b493e8b51a6ebb42524f6b1bcfff",
5-
"translation_date": "2025-08-30T19:26:15+00:00",
6-
"source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md",
7-
"language_code": "hr"
8-
}
9-
-->
101
# Mala studija o dijabetesu
112

123
U ovom zadatku radit ćemo s malim skupom podataka o pacijentima s dijabetesom preuzetim s [ovdje](https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html).

0 commit comments

Comments
 (0)