You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: docs/index-fr.html
+50-43Lines changed: 50 additions & 43 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -35,21 +35,21 @@
35
35
<pclass="eyebrow">Initiative hackathon Santé Canada x Microsoft</p>
36
36
<h1>Project LotusLift : Modernisation d'applications assistée par l'IA</h1>
37
37
<p>
38
-
Ce hackathon d'habilitation démontre un modèle de modernisation réutilisable pour les systèmes patrimoniaux, combinant
39
-
l'ingénierie sécurisée assistée par l'IA avec des pratiques de livraison modernes.
38
+
Project LotusLift démontre un modèle concret pour moderniser les applications patrimoniales plus rapidement, plus
39
+
sûrement, et avec un renforcement durable des capacités internes grâce à une livraison assistée par l'IA.
40
40
</p>
41
41
</section>
42
42
43
43
<sectionclass="hero-panel reveal delay-1" aria-label="Faits saillants du projet">
44
44
<h2>Aperçu exécutif</h2>
45
45
<ulclass="clean-list">
46
-
<li>Réduction de la dette technique par la refactorisation assistée par l'IAet les modèles de modernisation</li>
47
-
<li>Méthodes de livraison de calibre entreprise réutilisables pour divers types de migration et piles technologiques</li>
48
-
<li>Habilitation des développeurs DTB : adoption pratique, accompagnement et exécution autonome</li>
46
+
<li>Réduction de l'effort de modernisation grâce à la refactorisation assistée par l'IA, à la révision structurée et à des modèles de livraison réutilisables</li>
47
+
<li>Un modèle reproductible qui peut s'étendre au-delà de Lotus Notes à d'autres plateformes patrimoniales et scénarios de migration</li>
48
+
<li>Des capacités internes renforcées grâce à l'adoption pratique, à l'accompagnement et à une exécution autonome</li>
<pclass="metric-label">Méthode reproductible pour toutes les charges de travail et piles technologiques</p>
85
85
</article>
86
86
</section>
87
87
88
88
<sectionclass="layout spotlight-grid">
89
+
<articleclass="card spotlight reveal delay-2">
90
+
<h2>Ce que cela rend possible</h2>
91
+
<p>
92
+
LotusLift montre que la modernisation peut être concrète, évolutive et durable pour les équipes de livraison. Le
93
+
résultat n'est pas seulement un code plus propre. C'est aussi plus de confiance, des itérations plus rapides et
94
+
un chemin plus clair pour faire évoluer les charges de travail patrimoniales.
95
+
</p>
96
+
<p>
97
+
Si ce modèle fonctionne ici, le DTB pourra réutiliser l'approche dans de futurs efforts de modernisation avec
98
+
moins de friction, une meilleure cohérence et une plus grande autonomie interne.
99
+
</p>
100
+
<divclass="spotlight-note">
101
+
<strong>Cap visé :</strong> moderniser les systèmes, faire progresser les équipes et créer un guide que d'autres pourront appliquer avec confiance.
102
+
</div>
103
+
</article>
89
104
<articleclass="card spotlight reveal">
90
105
<h2>Pourquoi c'est important</h2>
91
106
<p>
92
-
Ce travail ne se limite pas à la conversion d'applications Lotus Notes. Il s'agit de bâtir un modèle opérationnel
93
-
de modernisation réutilisable que le DTB peut appliquer à de nombreux scénarios de migration, technologies et
94
-
plateformes patrimoniales.
107
+
La valeur de ce travail dépasse largement la conversion d'une seule application. Il démontre comment le DTB peut
108
+
moderniser les systèmes patrimoniaux avec un modèle de livraison plus rigoureux, réutilisable et assisté par l'IA.
95
109
</p>
96
110
<p>
97
-
En intégrant l'ingénierie assistée par l'IA et les méthodologies de développement modernes, nous habilitons les
98
-
développeurs DTB à devenir des équipes de modernisation autonomes qui réduisent la dette technique tout en
99
-
accélérant la livraison à l'échelle de l'entreprise.
111
+
C'est important parce que la modernisation des systèmes patrimoniaux est souvent ralentie par les coûts, la
112
+
complexité et l'incohérence d'exécution. LotusLift est conçu pour démontrer une meilleure voie qui réduit les
113
+
frictions de livraison tout en renforçant les capacités d'ingénierie.
100
114
</p>
101
-
</article>
102
-
<articleclass="card spotlight reveal delay-2">
103
-
<h2>Ce que les dirigeants peuvent examiner</h2>
104
-
<ulclass="clean-list">
105
-
<li>État des flux de travail, artéfacts et livrables de mise en œuvre</li>
106
-
<li>Cadre méthodologique de la découverte à l'exécution</li>
107
-
<li>Contrôles de protection des données et pratiques sécuritaires de validation</li>
108
-
<li>Modèles d'utilisation de Copilot et conseils d'habilitation de l'équipe</li>
109
-
</ul>
115
+
<divclass="spotlight-note">
116
+
<strong>Grande occasion :</strong> réduire la lourdeur héritée, renforcer la capacité de livraison et démontrer une voie plus évolutive pour les futures modernisations.
117
+
</div>
110
118
</article>
111
119
</section>
112
120
113
121
<sectionclass="layout executive-section reveal" id="for-executives" aria-label="Pour les cadres">
114
122
<divclass="page-head exec-head">
115
123
<pclass="eyebrow">Pour les cadres</p>
116
-
<h2>Comment cette preuve de concept habilite le DTB et Santé Canada avec l'IA</h2>
124
+
<h2>Comment cette preuve de concept crée de la valeur pour les cadres</h2>
117
125
<p>
118
-
Cette preuve de concept est conçue pour opérationnaliser de manière sécuritaire la livraison assistée par l'IA
119
-
au sein du DTB et des équipes de développement de Santé Canada plus largement. L'objectif est d'augmenter le
120
-
débit de livraison, de raccourcir les cycles de modernisation et de réduire la dette technique patrimoniale en
121
-
réorientant le temps d'ingénierie des tâches répétitives vers l'architecture, la qualité et les fonctionnalités
122
-
à valeur ajoutée.
126
+
Cette preuve de concept vise à démontrer comment la livraison assistée par l'IA peut améliorer les résultats de
127
+
modernisation tout en maintenant la gouvernance. L'objectif est de raccourcir les cycles de livraison, de
128
+
réduire la dette technique et de réorienter le temps des spécialistes vers la conception, la qualité et des
129
+
résultats d'affaires à plus forte valeur.
123
130
</p>
124
131
</div>
125
132
126
133
<articleclass="card exec-principles">
127
-
<h3>Ce que nous habilitons à Santé Canada</h3>
134
+
<h3>Principaux leviers de valeur</h3>
128
135
<ulclass="clean-list">
129
-
<li>Modernisation accélérée des charges de travail patrimoniales, y compris mais sans s'y limiter Lotus Notes</li>
130
-
<li>Un modèle opérationnel réutilisable que le DTB peut appliquer à plusieurs types de conversion et piles technologiques</li>
131
-
<li>Qualité d'ingénierie cohérente grâce au codage assisté par l'IA et à la révision humaine obligatoire</li>
132
-
<li>Réduction de la dette technique en priorisant la refactorisation et la documentation, et non seulement les nouvelles fonctionnalités</li>
133
-
<li>Renforcement des capacités de l'équipe pour que les développeurs puissent étendre les pratiques assistées par l'IA au-delà de cette preuve de concept</li>
136
+
<li>Un parcours plus rapide entre l'évaluation d'un système patrimonial et un résultat concret de modernisation</li>
137
+
<li>Une gouvernance renforcée grâce à la révision humaine structurée et à des pratiques sécuritaires d'assistance par l'IA</li>
138
+
<li>Des méthodes, requêtes et modèles de livraison réutilisables pouvant être transférés entre équipes et charges de travail</li>
139
+
<li>Une meilleure utilisation du temps des experts en réduisant l'effort consacré aux tâches d'implémentation répétitives</li>
140
+
<li>Un modèle concret pour élargir les capacités de modernisation à l'intérieur du DTB</li>
134
141
</ul>
135
142
<pclass="mono">
136
-
Adoption fondée sur les données probantes, exécution axée sur la sécurité et manuels de livraison reproductibles sont les objectifs de conception fondamentaux.
143
+
Conçu pour démontrer rapidement de la valeur sans compromettre la sécurité, la qualité ni la réutilisation à long terme.
137
144
</p>
138
145
</article>
139
146
140
147
</section>
141
148
142
149
<sectionclass="layout cards-section">
143
-
<h2class="section-title reveal">Explorer le programme</h2>
150
+
<h2class="section-title reveal">Explorer les détails d'appui</h2>
144
151
<divclass="cards">
145
152
<articleclass="card reveal delay-1">
146
153
<h3>Méthodologie opérationnelle</h3>
147
-
<p>Le modèle réutilisable : comment l'IA et la supervision humaine se combinent pour une modernisation reproductible.</p>
154
+
<p>Découvrez comment l'assistance par l'IA et la supervision humaine se combinent dans un flux de modernisation contrôlé et reproductible.</p>
148
155
<ahref="methodology-fr.html">Ouvrir la méthodologie opérationnelle</a>
149
156
</article>
150
157
<articleclass="card reveal delay-2">
151
158
<h3>Phases d'exécution</h3>
152
-
<p>Quatre phases avec détails progressifs — développez pour voir la responsabilité, les livrables et les exemples de requêtes.</p>
159
+
<p>Consultez l'approche par phases, les livrables attendus, le modèle de responsabilitéet des exemples de requêtes.</p>
153
160
<ahref="phases-fr.html">Ouvrir les phases d'exécution</a>
154
161
</article>
155
162
<articleclass="card reveal delay-3">
156
163
<h3>Centre de sécurité</h3>
157
-
<p>Consultez les contrôles de gouvernance, le contenu interdit et les vérifications pré-validation pour une collaboration sécuritaire.</p>
164
+
<p>Consultez les contrôles de gouvernance, les règles de contenu interdit et les protections à la validation qui soutiennent une utilisation sécuritaire.</p>
158
165
<ahref="security-fr.html">Ouvrir le centre de sécurité</a>
159
166
</article>
160
167
161
168
</div>
162
169
</section>
163
170
164
171
<footerclass="layout footer">
165
-
<p>Hackathon d'habilitation Project LotusLift : modernisation assistée par l'IA, réduction de la dette technique et habilitation des développeurs DTB.</p>
172
+
<p>Project LotusLift : un modèle concret pour une modernisation patrimoniale plus rapide et plus sécuritaire à Santé Canada.</p>
0 commit comments