Add automated tests for custom extensions

[beweedon]

This can be done by creating a custom provider that can be loaded by the ModernApp test utility. That method involves registering appxes on the user's system, though, so we could also go the route of implementing a Win32 app to act as the provider.