Update Vitest and related dependencies

Upgraded Vitest, @vitest/ui, @vitest/expect, @vitest/snapshot, @vitest/utils, and related packages to v3.2.4. Updated chai to v5.2.1 and removed unused @jest/schemas and @sinclair/typebox dependencies. This improves compatibility with newer Node versions and brings in latest bug fixes and features.

Author: Fr4nc3