fix: update workflow to include code-quality-fix branch in trigger paths

Author: Kingshuk-Microsoft

.github/workflows/test.yml

@@ -6,6 +6,7 @@ on:
       - main
       - demo-v4
       - dev-v4
+      - code-quality-fix
     paths:
       - 'src/backend/**/*.py'
       - 'src/tests/**/*.py'
@@ -25,7 +26,7 @@ on:
       - main
       - demo-v4
       - dev-v4
-    paths:
+      - code-quality-fix
       - 'src/backend/**/*.py'
       - 'src/tests/**/*.py'
       - 'src/mcp_server/**/*.py'