docs: Document updated for .env setup steps for local development with azd#394

Avijit-Microsoft merged 2 commits into

devmicrosoft/Multi-Agent-Custom-Automation-Engine-Solution-Accelerator:devfrom

UpdateDocsmicrosoft/Multi-Agent-Custom-Automation-Engine-Solution-Accelerator:UpdateDocsCopy head branch name to clipboard