Improve OpenApiWalker performance

- Avoid allocations from lambda closures.
- Avoid allocations from context strings.
- Avoid allocations from copying arrays.
- Remove redundant null checks.

Author: martincostello