Remove unused static split-payload datasets

These synthetic datasets (attacks + benign hard negatives) were not used
by the dynamic SplitPayloadAttack logic. The attack generates decompositions
on-the-fly based on the objective, making static datasets unnecessary.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: Eve Kazarian