Enhance Wiki link support with additional attributes and validation

[danhellem]

This pull request adds support for linking Azure DevOps work items to Wiki pages via artifact links. It introduces new parameters for specifying Wiki page information, handles URI construction for Wiki links, and updates tests to cover these scenarios.

Wiki link support:

• Added new parameters (wikiId, pageId, pagePath) to the wit_add_artifact_link tool for specifying Wiki page information. The handler now resolves the full Wiki page path from either pageId (via API lookup) or pagePath, and constructs the correct vstfs URI for Wiki pages. [1] [2]
• Introduced the helper function getArtifactLinkAttributeName to ensure the attribute name for Wiki links is set to "Wiki Page" instead of just "Wiki". [1] [2]

Validation and error handling:

• Added validation to require projectId, wikiId, and either pagePath or pageId for Wiki links, with clear error messages if any are missing.

Testing:

• Added and updated tests in work-items.test.ts to verify Wiki link creation, including correct URI encoding, attribute naming, and error handling for missing parameters.

GitHub issue number

#1412

Associated Risks

N/A

✅ PR Checklist

• I have read the contribution guidelines
• I have read the code of conduct guidelines
• Title of the pull request is clear and informative.
• 👌 Code hygiene
• 🔭 Telemetry added, updated, or N/A
• 📄 Documentation added, updated, or N/A
• 🛡️ Automated tests added, or N/A

🧪 How did you test it?

manually tested and updated auto tests

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

Scanned Files

None