Fix line ending normalization in ProtoUtils.cs

Restore original LF line endings that were inadvertently converted to
CRLF when editing on Windows. Only the actual code changes remain in
the diff.

Author: cgillum