Remove forced PK_NewTasks index hint in _LockNextTask; add covering index for lock-next scan#313

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/durabletask-mssql:mainfrom

copilot/fix-high-cpu-issue-locknexttaskmicrosoft/durabletask-mssql:copilot/fix-high-cpu-issue-locknexttaskCopy head branch name to clipboard