Fix ADO pools for webgpu & other (#27988)

### Description
<!-- Describe your changes. -->



### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->

Author: eserscor

.github/workflows/codeql.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
     runs-on: [
         "self-hosted",
         "1ES.Pool=onnxruntime-github-Ubuntu2204-AMD-CPU",
-        "JobId=codeql-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}-${{ github.run_attempt }}"
+        "JobId=codeql-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}-${{ github.run_attempt }}-${{ matrix.language}}"
         ]
     permissions:
       actions: read

.github/workflows/windows_qnn_x64.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
     runs-on: [
       "self-hosted",
       "1ES.Pool=onnxruntime-github-vs2022-latest",
-      "JobId=build_test_qnn_ep-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}-${{ github.run_attempt }}"
+      "JobId=build_test_qnn_ep-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}-${{ github.run_attempt }}-${{matrix.QnnLibKind}}"
     ]
     timeout-minutes: 120
     strategy:

.github/workflows/windows_webgpu.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
     runs-on: [
       "self-hosted",
       "1ES.Pool=onnxruntime-github-Win2022-GPU-A10",
-      "JobId=webgpu_build_x64_RelWithDebInfo-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}-${{ github.run_attempt }}"
+      "JobId=webgpu_build_x64_RelWithDebInfo-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}-${{ github.run_attempt }}-${{ matrix.vcpkg_option }}-${{ matrix.wgsl_template }}"
       ]
     timeout-minutes: 300
     strategy: