fix: support Expo 55 in ORT RN Expo config plugin

[artus9033]

Description

This PR adds a conditionally-switched logic for establishing the insertion point registering the ORT RN native module for Expo < 55 (ReactNativeHostWrapper) and Expo >= 55 (ExpoReactHostFactory.getDefaultReactHost) in the Expo config plugin's main application code manipulation logic.

Below are example artifacts after modifications by the ORT RN Expo config plugin for:

Expo 54

package com.anonymous.myapp

// @generated begin onnxruntime-react-native-import - expo prebuild (DO NOT MODIFY) sync-4543d7f2625243dfdef886002e5bf12df91957f2
import ai.onnxruntime.reactnative.OnnxruntimePackage
// @generated end onnxruntime-react-native-import
import android.app.Application
import android.content.res.Configuration

import com.facebook.react.PackageList
import com.facebook.react.ReactApplication
import com.facebook.react.ReactNativeApplicationEntryPoint.loadReactNative
import com.facebook.react.ReactNativeHost
import com.facebook.react.ReactPackage
import com.facebook.react.ReactHost
import com.facebook.react.common.ReleaseLevel
import com.facebook.react.defaults.DefaultNewArchitectureEntryPoint
import com.facebook.react.defaults.DefaultReactNativeHost

import expo.modules.ApplicationLifecycleDispatcher
import expo.modules.ReactNativeHostWrapper

class MainApplication : Application(), ReactApplication {

  override val reactNativeHost: ReactNativeHost = ReactNativeHostWrapper(
      this,
      object : DefaultReactNativeHost(this) {
        override fun getPackages(): List<ReactPackage> =
            PackageList(this).packages.apply {
// @generated begin onnxruntime-react-native-package - expo prebuild (DO NOT MODIFY) sync-25da176d9e9c766ec723838ae4be361b632bb7b3
              add(OnnxruntimePackage())
// @generated end onnxruntime-react-native-package
              // Packages that cannot be autolinked yet can be added manually here, for example:
              // add(MyReactNativePackage())
            }

          override fun getJSMainModuleName(): String = ".expo/.virtual-metro-entry"

          override fun getUseDeveloperSupport(): Boolean = BuildConfig.DEBUG

          override val isNewArchEnabled: Boolean = BuildConfig.IS_NEW_ARCHITECTURE_ENABLED
      }
  )

Expo 55

package com.anonymous.expoapp

// @generated begin onnxruntime-react-native-import - expo prebuild (DO NOT MODIFY) sync-4543d7f2625243dfdef886002e5bf12df91957f2
import ai.onnxruntime.reactnative.OnnxruntimePackage
// @generated end onnxruntime-react-native-import
import android.app.Application
import android.content.res.Configuration

import com.facebook.react.PackageList
import com.facebook.react.ReactApplication
import com.facebook.react.ReactNativeApplicationEntryPoint.loadReactNative
import com.facebook.react.ReactPackage
import com.facebook.react.ReactHost
import com.facebook.react.common.ReleaseLevel
import com.facebook.react.defaults.DefaultNewArchitectureEntryPoint

import expo.modules.ApplicationLifecycleDispatcher
import expo.modules.ExpoReactHostFactory

class MainApplication : Application(), ReactApplication {

  override val reactHost: ReactHost by lazy {
    ExpoReactHostFactory.getDefaultReactHost(
      context = applicationContext,
      packageList =
        PackageList(this).packages.apply {
// @generated begin onnxruntime-react-native-package - expo prebuild (DO NOT MODIFY) sync-a88c2d7d7f009e4e421e13cf3649dd1245afdb53
          add(OnnxruntimePackage())
// @generated end onnxruntime-react-native-package
          // Packages that cannot be autolinked yet can be added manually here, for example:
          // add(MyReactNativePackage())
        }
    )
  }

Motivation and Context

Fixes #28657 by adding an insertion point path for Expo 55+.