Plan for fixing list-related accessibility issue

Agent-Logs-Url: https://github.com/microsoft/opensource.microsoft.com/sessions/c74674a9-5b9d-41b7-91d2-0701948bcab2

Co-authored-by: jeffwilcox <427913+jeffwilcox@users.noreply.github.com>

Author: Copilot