Fix unhandled exception when double-clicking in scroll bar area with no selected nodes (#2254)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: brianrob <6210322+brianrob@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mconnew <8648390+mconnew@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Brian Robbins <brianrob@microsoft.com>

Author: 3 people

src/PerfView/StackViewer/StackWindow.xaml.cs

@@ -2592,8 +2592,15 @@ private void DoHyperlinkHelp(object sender, ExecutedRoutedEventArgs e)
         private void ByName_MouseDoubleClick(object sender, MouseButtonEventArgs e)
         {
             e.Handled = true;
-            DoViewInCallers(sender, null);
+
+            // Check if a single node is selected before proceeding
+            // Exactly one node must be selected in order to view callers.
+            if (GetSelectedNodes().Count == 1)
+            {
+                DoViewInCallers(sender, null);
+            }
         }
+
         internal void DataGrid_MouseDoubleClick(object sender, MouseButtonEventArgs e)
         {
             var uiElement = sender as UIElement;