chore(template): dynamically resolve node modules root #880

Job	Run time
NPM Publish (Dry Run)	41s
Lint PR title	19s
JavaScript Tests	2m 30s
Check Yarn Constraints	38s
Build the website / Build the website	51s
Build RNTester / ios, oldarch	41m 49s
Build RNTester / ios, newarch	20m 31s
Build RNTester / macos, oldarch	23m 0s
Build RNTester / macos, newarch	24m 36s
Build RNTester / visionos, newarch	33m 38s
Build RNTester / visionos, oldarch	44m 42s
PR	2s
	3h 13m 17s

Provide feedback