fix: cherry pick "[iOS] Reland: avoid race condition crash in [RCTDataRequestHandler invalidate]"#2450

Saadnajmi merged 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

Saadnajmi:strongopSaadnajmi/react-native-macos:strongopCopy head branch name to clipboard