ci: fix failing pod install, run yarn dedupe#2773

Saadnajmi merged 2 commits into

microsoft:mainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

Saadnajmi:dedupeSaadnajmi/react-native-macos:dedupeCopy head branch name to clipboard