fix(fabric): force overlay scrollbar style in ScrollView#2907

Saadnajmi wants to merge 1 commit intomainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

scrollbar-overlay-onlymicrosoft/react-native-macos:scrollbar-overlay-onlyCopy head branch name to clipboard