chore(deps): bump undici from 6.21.3 to 6.23.0 (#2638)

Bumps [undici](https://github.com/nodejs/undici) from 6.21.3 to 6.23.0.
- [Release notes](https://github.com/nodejs/undici/releases)
- [Commits](nodejs/undici@v6.21.3...v6.23.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: undici
  dependency-version: 6.23.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

yarn.lock

@@ -14413,9 +14413,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "undici@npm:^6.19.5, undici@npm:^6.21.3":
-  version: 6.21.3
-  resolution: "undici@npm:6.21.3"
-  checksum: 10c0/294da109853fad7a6ef5a172ad0ca3fb3f1f60cf34703d062a5ec967daf69ad8c03b52e6d536c5cba3bb65615769bf08e5b30798915cbccdddaca01045173dda
+  version: 6.23.0
+  resolution: "undici@npm:6.23.0"
+  checksum: 10c0/d846b3fdfd05aa6081ba1eab5db6bbc21b283042c7a43722b86d1ee2bf749d7c990ceac0c809f9a07ffd88b1b0f4c0f548a8362c035088cb1997d63abdda499c
   languageName: node
   linkType: hard