chore(deps): update dependency @xmldom/xmldom to ^0.9.0 [security] (#2747)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

package.json

@@ -69,8 +69,8 @@
     "@nx/devkit/minimatch": "^10.2.4",
     "@nx/js/picomatch": "^4.0.2",
     "@nx/workspace/picomatch": "^4.0.2",
-    "@react-native-windows/cli/@xmldom/xmldom": "^0.8.12",
-    "@react-native-windows/telemetry/@xmldom/xmldom": "^0.8.12",
+    "@react-native-windows/cli/@xmldom/xmldom": "^0.9.0",
+    "@react-native-windows/telemetry/@xmldom/xmldom": "^0.9.0",
     "appium/ajv": "~8.18.0",
     "appium/axios": "^1.13.6",
     "appium/lodash": "^4.17.23",

yarn.lock

@@ -5494,14 +5494,14 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@xmldom/xmldom@npm:^0.8.12, @xmldom/xmldom@npm:^0.8.8":
+"@xmldom/xmldom@npm:^0.8.8":
   version: 0.8.12
   resolution: "@xmldom/xmldom@npm:0.8.12"
   checksum: 10c0/b733c84292d1bee32ef21a05aba8f9063456b51a54068d0b4a1abf5545156ee0b9894b7ae23775b5881b11c35a8a03871d1b514fb7e1b11654cdbee57e1c2707
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@xmldom/xmldom@npm:^0.9.8, @xmldom/xmldom@npm:^0.x":
+"@xmldom/xmldom@npm:^0.9.0, @xmldom/xmldom@npm:^0.9.8, @xmldom/xmldom@npm:^0.x":
   version: 0.9.9
   resolution: "@xmldom/xmldom@npm:0.9.9"
   checksum: 10c0/f1ecf6cd6926651a752d578fe662c10c47b8f8d98abe646f3318998283ac4a0e591161f89c8d1fc1822ae2524b82f8ff3de4ab396fba7ad7988f508cd5118e89