Fix some issues with rounded borders#16051

acoates-ms merged 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/react-native-windows:mainfrom

acoates-ms:borderradiiflipacoates-ms/react-native-windows:borderradiiflipCopy head branch name to clipboard