Localization Updates - main - 05/07/2026 03:04:15 (#20196)

Co-authored-by: Console Service Bot <consvc@microsoft.com>

Author: consvc

src/cascadia/TerminalApp/Resources/zh-CN/Resources.resw

@@ -496,12 +496,48 @@
     <value>第三方通知</value>
     <comment>A hyperlink name for the Terminal's third-party notices</comment>
   </data>
+  <data name="ConfirmCloseDialog_Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+  </data>
   <data name="ConfirmCloseDialog_CloseAllTitle" xml:space="preserve">
     <value>是否要关闭所有窗口?</value>
   </data>
+  <data name="ConfirmCloseDialog_CloseAllPrimary" xml:space="preserve">
+    <value>全部关闭</value>
+  </data>
   <data name="ConfirmCloseDialog_WindowTitle" xml:space="preserve">
     <value>是否要关闭所有标签页?</value>
   </data>
+  <data name="ConfirmCloseDialog_WindowPrimary" xml:space="preserve">
+    <value>全部关闭</value>
+  </data>
+  <data name="ConfirmCloseDialog_TabTitle" xml:space="preserve">
+    <value>是否要关闭此选项卡?</value>
+  </data>
+  <data name="ConfirmCloseDialog_TabPrimary" xml:space="preserve">
+    <value>关闭选项卡</value>
+  </data>
+  <data name="ConfirmCloseDialog_PaneTitle" xml:space="preserve">
+    <value>是否要关闭此窗格?</value>
+  </data>
+  <data name="ConfirmCloseDialog_PanePrimary" xml:space="preserve">
+    <value>关闭窗格</value>
+  </data>
+  <data name="ConfirmCloseDialog_MultipleTabsTitle" xml:space="preserve">
+    <value>是否要关闭这些选项卡?</value>
+  </data>
+  <data name="ConfirmCloseDialog_MultipleTabsPrimary" xml:space="preserve">
+    <value>关闭选项卡</value>
+  </data>
+  <data name="ConfirmCloseDialog_MultiplePanesTitle" xml:space="preserve">
+    <value>是否要关闭这些窗格?</value>
+  </data>
+  <data name="ConfirmCloseDialog_MultiplePanesPrimary" xml:space="preserve">
+    <value>关闭窗格</value>
+  </data>
+  <data name="DontAskAgainCheckBox.Content" xml:space="preserve">
+    <value>不再询问</value>
+  </data>
   <data name="CloseReadOnlyDialog.CloseButtonText" xml:space="preserve">
     <value>取消</value>
   </data>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/zh-CN/Resources.resw

@@ -2201,10 +2201,26 @@
     <value>关闭多个选项卡时发出警告</value>
     <comment>Header for a control to toggle whether to show a confirm dialog box when closing the application with multiple tabs open.</comment>
   </data>
+  <data name="Globals_ConfirmOnClose.Header" xml:space="preserve">
+    <value>关闭时发出警告</value>
+    <comment>Header for a dropdown controlling when to show a confirmation dialog before closing.</comment>
+  </data>
   <data name="Globals_ConfirmOnClose.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>控制在关闭选项卡或窗口之前何时显示确认对话框。“始终”在关闭任何窗格时显示对话框。</value>
     <comment>Help text associated with Globals_ConfirmOnClose. "Always" refers to Globals_ConfirmOnCloseAlways.Content.</comment>
   </data>
+  <data name="Globals_ConfirmOnCloseNever.Content" xml:space="preserve">
+    <value>从不</value>
+    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. "Never" means that the system will never display a warning when closing.</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_ConfirmOnCloseAlways.Content" xml:space="preserve">
+    <value>始终</value>
+    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. "Always" means that the system will always display a warning when closing.</comment>
+  </data>
+  <data name="Globals_ConfirmOnCloseAutomatic.Content" xml:space="preserve">
+    <value>多个选项卡或窗格</value>
+    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. The system will display a warning when multiple tabs or panes are present.</comment>
+  </data>
   <data name="Globals_InputServiceWarning.Header" xml:space="preserve">
     <value>禁用“触摸键盘和手写面板服务”时发出警告</value>
   </data>