[playground] Add uploadStandalonePackageAssets and extract uploadAssets helper to bundle-uploader#10775

JennyPng wants to merge 2 commits into

mainmicrosoft/typespec:mainfrom

feature/bundle-uploader-asset-uploadmicrosoft/typespec:feature/bundle-uploader-asset-uploadCopy head branch name to clipboard