Fix race condition in terminal event handling by filtering func host events#4888

Copilot wants to merge 44 commits intomainmicrosoft/vscode-azurefunctions:mainfrom

copilot/sub-pr-4883microsoft/vscode-azurefunctions:copilot/sub-pr-4883Copy head branch name to clipboard