Fix toolTokens over-counting when Anthropic Tool Search is enabled#4834

bhavyaus merged 1 commit intomainmicrosoft/vscode-copilot-chat:mainfrom

dev/bhavyau/tst-tool-token-fixmicrosoft/vscode-copilot-chat:dev/bhavyau/tst-tool-token-fixCopy head branch name to clipboard